NAILS Multilingual Information

ČAVLI 

Tehnologija Onduline Sealsmart™  (vodootpornost)
Garancija na ugradnju samo ako su korišteni Onduline čavli. Brzo postavljanje.
Lijep izgled.
Otporni na vjetar.
Čavli se koriste za:
ONDULINE (10 kom/m² - 20 kom/ ploča)
ONDUVILLA (16 kom/m² - 5 kom/ploča)
Upozorenje: Uvijek konzultirajte Onduline upute za postavljanje tijekom ugradnje ONDULINE ili ONDUVILLA ploča.

www.onduline.hr

ČAVLI 

Tehnologija Onduline Sealsmart™  (vodootpornost)
Garancija na ugradnju samo ako su korišteni Onduline čavli. Brzo postavljanje.
Lijep izgled.
Otporni na vjetar.
Čavli se koriste za:
ONDULINE (10 kom/m² - 20 kom/ ploča)
ONDUVILLA (16 kom/m² - 5 kom/ploča)
Upozorenje: Uvijek konzultirajte Onduline upute za postavljanje tijekom ugradnje ONDULINE ili ONDUVILLA ploča.

www.onduline.hr

Hřebíky 

Onduline vodotesný Sealsmart system™. 
Záruka bude poskytnuta pouze na montáž s originál Onduline příslušenstvím.
Estetické. 
Větru odolné.
Vruty lze použít pro :
ONDULINE (10 ks/m² - 20 ks/ deska)
ONDUVILLA (16 ks/m² - 5 ks/taška)
Upozornění: Při montáži vždy postupujte podle podrobného montážního návodu na ONDULINE desky a ONDUVILLA tašky.

Více. Kontaktujte nás.

Søm 

Garantidækning forudsætter at montage er foretaget med Onduline søm eller skruer. Hurtig montering.
Vindmodstand.
Søm kan bruges til:
ONDULINE (10 stk/m²-20 PC/ark)
ONDUVILLA (16 stk/m²-5 PC/flise)
ONDULINE EASYFIX (9 stk./m²-15 PC/ark)
Advarsel: Læs altid Onduline monteringsanvisning før fastgørelse ONDULINE-plader eller ONDUVILLA-plader.

www.onduline.co.uk

Kruvid 

Onduline Sealsmart süsteem™ (veekindel). 
Paigaldise garantii kehtib ainult siis, kui järgite Onduline paigaldusjuhendit. Kiire paigaldus.
Esteetiline.
Tuulekindel.
Kruvide kasutamine:
ONDULINE (10tk/m² - 20tk/ plaadile)
ONDUVILLA (16tk/m² - 5tk/ribale)
Tähelepanu: Kontrollige alati paigaldussüsteemi sobivust ONDULINE plaatide või ONDUVILLA katuseplaatide paigaldusjuhendiga.

www.onduline.pl

NÄGEL

Onduline Sealsmart System™ (wasserdicht). Schnelle Befestigung.
Garantie nur bei fachgerechter Verlegung mit
Onduline Nägeln. Hohe Nagelauszugsfestigkeit.
Nägel können verwendet werden für:
ONDULINE (10 St./m² - 20 St./Dachplatte)
ONDUVILLA (16 St./m² - 5 St./Dachplatte)
ONDULINE EASYFIX (9 St./m² - 15 St./Dachplatte)
Achtung: grundsätzlich ist vor Befestigung unsere Verlegeanleitung zu beachten.

Erfahren Sie mehr über das Produkt. Kontaktieren Sie uns.
 

CLAVO 

Sistema Onduline Sealsmart™  (impermeabilización) Garantizado  solo para la instalación  con fijaciones Onduline. 
Rápido de  instalar. 
Resistente al viento.
Los clavos pueden ser utilizados para :
ONDULINE (10  ud/m² - 20 ud/placa)
ONDUVILLA (16 ud/m² - 5 ud/teja)
ONDULINE EASYFIX (9 ud/m² - 15 ud/placa)
Atención: Consultar siempre las instrucciones Onduline antes de fijar los productos.
Placas ONDULINE o tejas ONDUVILLA.

Contacto.

www.onduline.es

POINTES TETES MOULEES 

Système d'étanchéité ONDULINE Sealsmart™. 
Garantie Onduline accordée si les instructions de pose sont suivies et les fixations Onduline utilisées. 
Installation rapide. 
Esthétique. 
Résistante au vent.
Les pointes peuvent être utilisées pour :
ONDULINE (10 pc/m² - 20 pc/plaque)
ONDUVILLA (16 pc/m² - 5 pc/tuile)
Attention: toujours consulter la notice de pose avant la pose d’ONDULINE ou ONDUVILLA.

Contactez-nous.

www.onduline.fr

SZEG 

Onduline Sealsmart rendszer™ (vízzáróság).
Az Onduline garancia  csak Onduline rögzítőelemek használata esetén érvényes. Gyors felrakás. Szélálló
A szeg felhasználható:
ONDULINE (10 db/m² - 20 db/ tábla)
ONDUVILLA (16 db/m² - 5 db/tábla)
ONDULINE EASYFIX (9 db/m² - 15 db/ tábla)
Figyelem: Az ONDULINE vagy az  ONDUVILLA lemezek felrakása előtt mindig olvassa el az Onduline felrakási útmutatót.

Elérhetőség.

www.onduline.hu

Nagels 

Onduline Sealsmart System™ (waterdicht)
Garantie enkel bij gebruik van originele Onduline bevestigingen en plaatsing conform de voorschriften.
Snelle plaatsing. 
Esthetisch.
Weerstand tegen windbelasting.
Nagels te gebruiken voor :
ONDULINE (10 st/m² - 20 st/plaat) 
ONDUVILLA (16 st/m² - 5 st/element)
Opgelet : steeds de plaatsingsvoorschriften ONDULINE of ONDUVILLA raadplegen.

Contact.

www.onduline.be

CHIODO

Sistema di fissaggio Onduline Sealsmart System™ (impermeabile).
Garanzia valida solo per installazioni con fissaggi Onduline.
Rapida installazione.
Resistenti al vento.
I chiodi possono essere utilizzati per:
ONDULINE (10 pz/m² - 20 pz/ lastra)
ONDUVILLA (16 pz/m² - 5 pz/tegola)
ONDULINE  EASYFIX (9 pz/m² - 15 pz/lastra)
Attenzione: consultare sempre le istruzioni di fissaggio Onduline prima della posa di lastre ONDULINE o delle tegole ONDUVILLA.

Contattaci.

www.onduline.it

NAIL 

Onduline Sealsmart system™ (vanntettthet). Garantert for installasjon med Onduline festing. Rask å installere.
Vindbestandig het.
Nails kan brukes til:
ONDULINE (10 stk/m ²-20 stk/ark)
ONDUVILLA (16 stk/m ²-5 stk/flis)
ONDULINE EASYFIX (9 stk/m ²-15 stk/ark)
Advarsel: Rådfør deg alltid med Onduline- monteringsanvisningen før du reparerer ONDULINE ark eller ONDUVILLA fliser.

www.onduline.co.uk

Gwoździe

Onduline Sealsmart system™ (system dotyczący wodoszczelności).
Onduline pełną ochronę gwarantuje przy zastosowaniu produktów systemowych
Onduline. Szybka instalacja. Estetyczne.
Odporne na wiatr.
Ilość gwoździ potrzebnych do montażu:
ONDULINE (10 szt./m² - 20 szt. / płytę)
ONDUVILLA (16 szt./m² - 5 szt. / pas)
Uwaga : Zawsze pamiętaj o zapoznaniu się z instrukcją obsługi producenta przed przystąpieniem do montażu płyt ONDULINE i ONDUVILLA.
Dystrybutor: Onduline Polska Sp z o.o.
ul. Wojska Polskiego 3, 
39-300 Mielec

Kontakt.

www.onduline.pl

PREGOS

Sistema Onduline Sealsmart (impermeabilidade). 
Fácil instalação.
Estético
Resistência ao vento.
Podem ser usados para:
ONDULINE (10 un/m² - 20 un/ placa)
ONDUVILLA (16 un/m² - 5 un/telha
Aviso: Consulte sempre o manual de instalação Onduline

Contactos.

www.onduline.pt

CUI 

Tehnologie exlusivă Onduline SealSmart™ (etanșeizare garantată). Oferă garanție plăcilor (numai în cazul utilizării sistemului de fixare Onduline, conform ghidului de montaj). 
Instalare rapidă. Estetice. Rezistente în condiții atmosferice extreme. 
Cuiele se pot folosi pentru fixarea plăcilor: 
ONDULINE (10 buc/m² - 20 buc/placă) 
ONDUVILLA (16 buc/m² - 5 buc/placă) 
ATENȚIE: Respectați cu strictețe instrucțiunile din ghidul de montaj disponibil în rețeaua 
Distribuitorilor autorizați Onduline sau pe. 

Contact.

www.onduline.ro

EKSERI

Tehnologija Onduline Sealsmart™  (vodootpornost)
Garancija na ugradnju samo ako su korišćeni Onduline  ekseri. Brzo postavljanje.
Lep izgled.
Otporni na vetar.
Ekseri se koriste za:
ONDULINE (10 kom/m² - 20 kom/ ploča)
ONDUVILLA (16 kom/m² - 5 kom/ploča)
Upozorenje: Uvek konsultujte Onduline uputstva za postavljanje prilikom ugradnje ONDULINE ili ONDUVILLA ploča                        

www.onduline.rs

KLINCE 

Onduline vodeodolný Sealsmart systém™ . 
Záruka bude poskytnutá iba ak bola montáž prevedená s originálnym Onduline príslušenstvom.
Estetické. 
Odolné voči vetru.
Klince je možné použiť pre: 
ONDULINE (10 ks/m² - 20 ks/ doska)
ONDUVILLA (16 ks/m² - 5 ks/škridla)
Upozornenie: Pri montáži postupujte podľa podrobného montážneho návodu na  ONDULINE dosky a  ONDUVILLA škridle.

www.onduline.sk

Spik 

Onduline Sealsmart system™ (vattentätt). 
Garantin gäller endast vid användning av Ondulines tillbehör. 
Estetisk. 
Vindskyddande.
Skruvar används till:
ONDULINE® (10 st/m² - 20 st/ skiva)
ONDUVILLA® (16 st/m² - 5 st/ skiva)
Notera: Läs igenom bruksanvisningen noga innan du påbörjar monteringen av ONDULINE® och ONDUVILLA® skivorna.

www.onduline.co.uk

NAILS 
Onduline Sealsmart system™ (watertightness). Guaranteed for installation
with Onduline fixing only. Quick to install.
Wind resistance.
Nails can be used for:
ONDULINE 10 pcs/m² - 20 pc/ sheet)
ONDUVILLA  (16 pcs/m² - 5 pc/tile)
ONDULINE EASYFIX (9 pcs/m² - 15 pc/ sheet)
Warning: Always consult the Onduline fixing instructions prior to fixing ONDULINE® sheets or ONDUVILLA® tiles.
 

See our roofing solutions. Contact us.